alpha: Fix end-of-count checks in strncmp

alpha: Fix end-of-count checks in strncmp

This routine suffered a similar problem as stxncpy in needing to
bias a potentially very large unsigned number with wraparound.
This exposed a secondary problem where we didn't properly handle
end-of-count condition for the second string input resulting in
stratcliff failures.