drm/mediatek: Add cnt checking for coverity issue

drm/mediatek: Add cnt checking for coverity issue

CERT-C Characters and Strings (CERT STR31-C)
all_drm_priv[cnt] evaluates to an address that could be at negative
offset of an array.

In mtk_drm_get_all_drm_priv():
Guarantee that storage for strings has sufficient space for character
data and the null terminator.

So change cnt to unsigned int and check its max value.

Fixes: 1ef7ed48356c ("drm/mediatek: Modify mediatek-drm for mt8195 multi mmsys support")
Signed-off-by: Jason-JH.Lin <jason-jh.lin@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Reviewed-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20230714094908.13087-3-jason-jh.lin@mediatek.com/
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>