Tensor construction codemod(raw_mutable_data) (#16373)

Tensor construction codemod(raw_mutable_data) (#16373)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/16373

motivation: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/12407
This is a manual diff.
most of the fixes should be:

```
auto* Y = Output(0);
Y->Resize(dims);
Y->raw_mutable_data(dtype);
```
-->
```
auto* Y = Output(0, dims, at::dtype(dtype));
```
But there might be other cases.

Reviewed By: dzhulgakov

Differential Revision: D13725460

fbshipit-source-id: 649a4b0e42f62cda1a60171dd9fa3e440dc9dca1