mm/hugetlb: convert update_and_free_page() to folios

mm/hugetlb: convert update_and_free_page() to folios

Make more progress on converting the free_huge_page() destructor to
operate on folios by converting update_and_free_page() to folios.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221129225039.82257-6-sidhartha.kumar@oracle.com
Signed-off-by: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>\
Reviewed-by: Mike Kravetz <mike.kravetz@oracle.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Cc: Muchun Song <songmuchun@bytedance.com>
Cc: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Cc: Tarun Sahu <tsahu@linux.ibm.com>
Cc: Wei Chen <harperchen1110@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>