glslang: Only export public interface for SOs

glslang: Only export public interface for SOs

Default to `-fvisibility=hidden`, and annotate the public glslang interface with `GLSLANG_EXPORT` to change the visibility of these cherry-picked symbols to default.
This is also used by Windows builds for `__declspec(dllexport)`-ing the public DLL interface.

This allows us to classify API changes into those that are publicly backwards compatible, and those that are not.

Note that `libSPIRV` will likely need similar treatment.

Issues: #2283, #1484