fscrypt: Replace 1-element array with flexible array

fscrypt: Replace 1-element array with flexible array

1-element arrays are deprecated and are being replaced with C99
flexible arrays[1].

As sizes were being calculated with the extra byte intentionally,
propagate the difference so there is no change in binary output.

[1] https://github.com/KSPP/linux/issues/79

Cc: Eric Biggers <ebiggers@kernel.org>
Cc: "Theodore Y. Ts'o" <tytso@mit.edu>
Cc: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>
Cc: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Cc: linux-fscrypt@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230523165458.gonna.580-kees@kernel.org
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>