IVGCVSW-2421 Remove the template-based version of armnnUtils::Permute

IVGCVSW-2421 Remove the template-based version of armnnUtils::Permute
in favor of a type-indepent implementation that takes void-pointers

 * The new implementation requires the size of the type to be passed
   to the function
 * Updated all the usages accordingly
 * Removed the old implementation no longer used

!android-nn-driver:469

Change-Id: I37f4e6d62a38fbb8ec8c39bb559a2c54c83365d4