ALSA: control: Take card->controls_rwsem in snd_ctl_rename()

ALSA: control: Take card->controls_rwsem in snd_ctl_rename()

snd_ctl_rename() expects that card->controls_rwsem is held in the
caller side for avoiding possible races, but actually no one really
did that.  It's likely because this operation is done usually only at
the device initialization where no race can happen.  But, it's still
safer to take a lock, so we just take the lock inside snd_ctl_rename()
like most of other API functions do.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230718141304.1032-2-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>