egl/wayland: set the correct modifier for the linear_copy image

egl/wayland: set the correct modifier for the linear_copy image

linear_copy_display_gpu_image is created using DRM_FORMAT_MOD_LINEAR,
so use createImageFromDmaBufs3 to be able to pass the modifier when
importing it on the render GPU.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/9282
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Cc: mesa-stable
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/26337>
(cherry picked from commit 5119e0adc3e3d0bbf3fa162b00d952d71d53c6fe)