zink: fix device codegen extension detection

zink: fix device codegen extension detection

the logic for this was broken and failed to detect any extensions other
than the first one listed. instead, we must follow this logic chain:
1. check the extension name
  2a. if this is an extension that got promoted to core, check the @since version
    3a. if current version >= @since version
      4a. if the extension has required features/properties, check those
      4b. else set supported
    3b. else
      4a. if the extension has required features/properties, check those
      4b. else set supported
  2b. else
    4a. if the extension has required features/properties, check those
    4b. else set supported

Fixes: efe6f00e345 ("zink/codegen: do not enable extensions that are now core")

Reviewed-by: Hoe Hao Cheng <haochengho12907@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/9081>