[PM] Replace the Pass argument to SplitEdge with specific analyses used

[PM] Replace the Pass argument to SplitEdge with specific analyses used
and updated.

This may appear to remove handling for things like alias analysis when
splitting critical edges here, but in fact no callers of SplitEdge
relied on this. Similarly, all of them wanted to preserve LCSSA if there
was any update of the loop info. That makes the interface much simpler.

With this, all of BasicBlockUtils.h is free of Pass arguments and
prepared for the new pass manager. This is tho majority of utilities
that relied on pass arguments.

llvm-svn: 226459