tracing/osnoise: Fix notify new tracing_max_latency

tracing/osnoise: Fix notify new tracing_max_latency

osnoise/timerlat tracers are reporting new max latency on instances
where the tracing is off, creating inconsistencies between the max
reported values in the trace and in the tracing_max_latency. Thus
only report new tracing_max_latency on active tracing instances.

Link: https://lkml.kernel.org/r/ecd109fde4a0c24ab0f00ba1e9a144ac19a91322.1680104184.git.bristot@kernel.org
Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: dae181349f1e ("tracing/osnoise: Support a list of trace_array *tr")
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>