selftests: mptcp: join: avoid using 'cmp --bytes'

selftests: mptcp: join: avoid using 'cmp --bytes'

BusyBox's 'cmp' command doesn't support the '--bytes' parameter.

Some CIs -- i.e. LKFT -- use BusyBox and have the mptcp_join.sh test
failing [1] because their 'cmp' command doesn't support this '--bytes'
option:

    cmp: unrecognized option '--bytes=1024'
    BusyBox v1.35.0 () multi-call binary.

    Usage: cmp [-ls] [-n NUM] FILE1 [FILE2]

Instead, 'head --bytes' can be used as this option is supported by
BusyBox. A temporary file is needed for this operation.

Because it is apparently quite common to use BusyBox, it is certainly
better to backport this fix to impacted kernels.

Fixes: 6bf41020b72b ("selftests: mptcp: update and extend fastclose test-cases")
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://qa-reports.linaro.org/lkft/linux-mainline-master/build/v6.3-rc5-5-g148341f0a2f5/testrun/16088933/suite/kselftest-net-mptcp/test/net_mptcp_userspace_pm_sh/log
Suggested-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Mat Martineau <martineau@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>