libbpf: Ensure functions with always_inline attribute are inline

libbpf: Ensure functions with always_inline attribute are inline

GCC expects the always_inline attribute to only be set on inline
functions, as such we should make all functions with this attribute
use the __always_inline macro which makes the function inline and
sets the attribute.

Fixes errors like:
/home/buildroot/bpf-next/tools/testing/selftests/bpf/tools/include/bpf/bpf_tracing.h:439:1: error: ‘always_inline’ function might not be inlinable [-Werror=attributes]
  439 | ____##name(unsigned long long *ctx, ##args)
      | ^~~~

Signed-off-by: James Hilliard <james.hilliard1@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220803151403.793024-1-james.hilliard1@gmail.com