zink: fix heap-use-after-free on batch_state with sub-allocated pipe_resources

zink: fix heap-use-after-free on batch_state with sub-allocated pipe_resources

zink_bo_create can run into a heap-use-after-free when the bo is still
referencing an batch_state from an older destroyed context. In order to
fix this, every context gives back their batch_states to the zink, where
they can be reused from for new contexts.

Cc: mesa-stable
Suggested-by: Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/26889>
(cherry picked from commit b06f6e00fba6e33c28a198a1bb14b89e9dfbb4ae)