[CodeView] Use actual strings for dealing with checksums and lines.

[CodeView] Use actual strings for dealing with checksums and lines.

The raw CodeView format references strings by "offsets", but it's
confusing what table the offset refers to.  In the case of line
number information, it's an offset into a buffer of records,
and an indirection is required to get another offset into a
different table to find the final string.  And in the case of
checksum information, there is no indirection, and the offset
refers directly to the location of the string in another buffer.

This would be less confusing if we always just referred to the
strings by their value, and have the library be smart enough
to correctly resolve the offsets on its own from the right
location.

This patch makes that possible.  When either reading or writing,
all the user deals with are strings, and the library does the
appropriate translations behind the scenes.

llvm-svn: 302053