[GISel]: Refactor MachineIRBuilder to allow passing additional parameters to build...

[GISel]: Refactor MachineIRBuilder to allow passing additional parameters to build Instrs

https://reviews.llvm.org/D55294

Previously MachineIRBuilder::buildInstr used to accept variadic
arguments for sources (which were either unsigned or
MachineInstrBuilder). While this worked well in common cases, it doesn't
allow us to build instructions that have multiple destinations.
Additionally passing in other optional parameters in the end (such as
flags) is not possible trivially. Also a trivial call such as

B.buildInstr(Opc, Reg1, Reg2, Reg3)
can be interpreted differently based on the opcode (2defs + 1 src for
unmerge vs 1 def + 2srcs).
This patch refactors the buildInstr to

buildInstr(Opc, ArrayRef<DstOps>, ArrayRef<SrcOps>)
where DstOps and SrcOps are typed unions that know how to add itself to
MachineInstrBuilder.
After this patch, most invocations would look like

B.buildInstr(Opc, {s32, DstReg}, {SrcRegs..., SrcMIBs..});
Now all the other calls (such as buildAdd, buildSub etc) forward to
buildInstr. It also makes it possible to build instructions with
multiple defs.
Additionally in a subsequent patch, we should make it possible to add
flags directly while building instructions.
Additionally, the main buildInstr method is now virtual and other
builders now only have to override buildInstr (for say constant
folding/cseing) is straightforward.

Also attached here (https://reviews.llvm.org/F7675680) is a clang-tidy
patch that should upgrade the API calls if necessary.

llvm-svn: 348815