Add tracking a recursion depth in System.IO.FileSystem (#48148)

Add tracking a recursion depth in System.IO.FileSystem (#48148)

* Add tracking a depth recursion in System.IO.FileSystem

* Update src/libraries/System.IO.FileSystem/src/System/IO/EnumerationOptions.cs

Co-authored-by: Carlos Sanchez <1175054+carlossanlop@users.noreply.github.com>
* Fix docs

* Address feedbacks

* Fix typo

* Add MaxRecursionDepth value check

* Fix net48 build: Add string to MS.IO.Redist resx file

* Fix test and initialization.

* Address feedback

Co-authored-by: Carlos Sanchez <1175054+carlossanlop@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Cantu <dacantu@microsoft.com>