Update Scene manager remote-side interface and logic

Update Scene manager remote-side interface and logic

- modify initializing logic of remote scene list instance
 (interface for GET Request change : batch interface -> baseline interface)
- add exception handling
- API name change in RemoteSceneAction

Change-Id: I3f267c6b947c4e289d0f1f78329eefeaa1b51140
Signed-off-by: Minji Park <minjii.park@samsung.com>
Reviewed-on: https://gerrit.iotivity.org/gerrit/5191
Tested-by: jenkins-iotivity <jenkins-iotivity@opendaylight.org>
Reviewed-by: Uze Choi <uzchoi@samsung.com>