Some keyring improvements

Some keyring improvements
- keep keyring sorted by keyid, use bsearch for key lookups
- check for key in keyring before adding it to avoid dupes
- actually check that pubkey parameters match the signature on keyring
  lookup like was done in rpmtsFindPubkey()