[interp] Don't share interp_in signatures for different valuetypes (#36520)

[interp] Don't share interp_in signatures for different valuetypes (#36520)

We share interp_in wrappers for different types of signatures if the corresponding params are equivalent. This was added in https://github.com/mono/mono/commit/5cbe93884798684efbb81abd79e0e2a170544b75. This was reusing some sharing mechanism used by gsharedvt. Those wrappers are shared with regard to managed->managed transitions so it takes additional freedoms, converting all valuetypes to ValueTuples instances. These can end up being marshalled differently from the initial struct so we can't use this valuetype sharing infrastructure in the interp_in_wrappers which can operate on native structs.

Fixes test_0_marshal_struct_delegate from pinvoke3.cs

Co-authored-by: BrzVlad <BrzVlad@users.noreply.github.com>