Use rpm_count_t everywhere for header data count

Use rpm_count_t everywhere for header data count
- typedef'ed as uint32_t as that's the key size limit imposed by BDB,
  relevant for RPM_BIN_TYPE
- easy to change to whatever later on as it's now consistent everywhere
- explicit casts where needed to avoid new warnings from signedness