wasapi2: Add support for process loopback capture

wasapi2: Add support for process loopback capture

Adding loopback capture mode for specified PID.

Note that this feature requires Windows 10 build 20348
(Windows 11/Windows Server 2022 or later),
and any process loopback related properties will not be exposed
if OS does not support it.

Example launch lines:
* wasapi2src loopback-mode=include-process-tree loopback-target-pid=<PID>
 Captures audio generated by an application (specified by PID)
 and its child process
* wasapi2src loopback-mode=exclude-process-tree loopback-target-pid=<PID>
 Captures desktop audio excluding PID and its child process

Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/1278
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3195>