Crossgen2 support for static virtual method resolution (take 2) (#87438)

Crossgen2 support for static virtual method resolution (take 2) (#87438)

This change adds SVM resolution support to Crossgen2. We still resort to
runtime JIT in case we cannot resolve the SVM call at compile time (typically for
canonical generic methods); some of these cases are just due to current limitations
of the JIT interface and can be fixed in the future.

Thanks

Tomas