DirectStateAccessTexturesTests: fix textures_parameters_errors

DirectStateAccessTexturesTests: fix textures_parameters_errors

Right now GL45-CTS.direct_state_access.textures_parameter_errors
expects INVALID_OPERATION when using a wrong target.

From OpenGL 4.5 spec, section 8.11.2, Texture Parameter Queries:

   "An INVALID_ENUM error is generated if the effective target is not
    one of the texture targets described above."

The test even has a comment about expecting a INVALID_ENUM, so this
seems a typo when calling CheckErrorAndLog

Affects:
GL45-CTS.direct_state_access.textures_parameter_errors

Components: OpenGL

VK-GL-CTS issue: 180

Change-Id: Id82559090ccefa5713b0dd01d0ef26fdf4860ed3