Generate backend library headers in folks/ subdirs.

Generate backend library headers in folks/ subdirs.

This is to allow in-tree building, since we changed the includedir, which
makes the vapi files include headers as <folks/header.h>. Outputting our
headers in a folks/ subdir works around this issue by making the
backend/*/lib dir match the expected includedir layout.