Add format check to SharedPresentableImageTest

Add format check to SharedPresentableImageTest

The SharedPresentableImageTest does not follow Vulkan spec.
The SurfaceFormats got by getPhysicalDeviceSurfaceFormats ->
getPhysicalDeviceSurfaceFormatsKHR should be checked by
vkGetPhysicalDeviceImageFormatProperties. This is according to:
www.khronos.org/registry/vulkan/specs/1.2-extensions/html/chap33.html
"33.5. Surface Queries
In addition to the surface capabilities as obtained by surface queries
below, swapchain images are also subject to ordinary image creation
limits as reported by vkGetPhysicalDeviceImageFormatProperties. As an
application is instructed by the appropriate Valid Usage sections, both
the surface capabilities and the image creation limits have to be
satisfied whenever swapchain images are created."

Unsupported format can lead to non-deterministic behavior e.g.
a segmentation fault, a null pointer dereference in a test or a driver.

VK-GL-CTS issue: 3422

Affects:
dEQP-VK.wsi.android.shared_presentable_image.*

Components: Vulkan

Change-Id: Id4bb4d1c81e090ed1d7f34a76f3cfafc464d8cf8