perf srcline: Make addr2line configuration failure more verbose

perf srcline: Make addr2line configuration failure more verbose

To aid debugging why it fails. Also, combine the loops for reading a
line for the llvm/binutils cases.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Tested-by: Changbin Du <changbin.du@huawei.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Tom Rix <trix@redhat.com>
Cc: llvm@lists.linux.dev
Link: https://lore.kernel.org/r/20230613034817.1356114-2-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>