stream-manager: Update filter parameters to filter_info structure and to each stream...

stream-manager: Update filter parameters to filter_info structure and to each stream in case of changing control value

Previously, filter_info was not updated even after changing control value. So if a stream which
should be applied with the filter is created, the last control value was not applied.
Also, filter apply parameters property of a stream was not updated with changing control value.
Now these things are fixed.

[Version] 5.0.160
[Issue Type] Enhancement

Change-Id: I101becfe9a23c888bf311e9e2534775927e23a6c
Signed-off-by: Sangchul Lee <sc11.lee@samsung.com>