pan/mdg: Fix multiple spilt writes in the same bundle

pan/mdg: Fix multiple spilt writes in the same bundle

If two instructions in a single bundle both write to a spilt
destination, then we need to reuse the fill and spill instructions,
otherwise the value will be overwritten.

This and the rest of this set of Midgard bug fixes were found from a
vertex shader in Firefox WebRender that is used when a video is
clipped, for example by setting the border-radius CSS property.

CC: mesa-stable
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/16382>