terminal-util: when making /dev/null or the console stdio, forget cached terminal...

terminal-util: when making /dev/null or the console stdio, forget cached terminal features

Let's forget all relevant terminal features we learnt when we make a
console or /dev/null stdin/stdout/stderr.

Also, while we are at it, let's drop the various _unlikely_ and
_likely_ annotiations around the terminal feature caches. In many cases
we call the relevant functions only once in which cases the annotations
are likely to do just harm and no good. After all we can't know if the
specific code will call us just once or many times...