ASoC: intel: sof_sdw: Pull device loop up into create_sdw_dailink

ASoC: intel: sof_sdw: Pull device loop up into create_sdw_dailink

The loops which fill the codec DAI link component structures are split
across create_sdw_dailink and create_codec_dai_name. This causes the
code to be rather confusing, needing to return out the function to allow
the upper loop to iterate. Remove the create_codec_dai_name helper and
pull its code up into create_sdw_dailink, this makes it more obvious
what is happening in the code. This patch makes no functional change
just hoists the code up a level.

Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230808132013.889419-6-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>