r300g: skip rendering if CS space validation fails

r300g: skip rendering if CS space validation fails

radeon_cs_space_check flushes the pipe context on failure, retries
the validation, and returns -1 if it fails again. At that point, there is
nothing we can do, so let's skip draw operations instead of getting stuck
in an infinite loop.

This code path ideally should never be hit.