[release/8.0] Use strategy in StrategyBasedComWrappers.ComputeVtables (#92250)
* Use strategy in StrategyBasedComWrappers.ComputeVtables
We didn't actually use the strategy object here, so users like WinForms can't actually use it.
* Update src/libraries/System.Runtime.InteropServices/src/System/Runtime/InteropServices/Marshalling/StrategyBasedComWrappers.cs
Co-authored-by: Jackson Schuster <36744439+jtschuster@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Jeremy Koritzinsky <jekoritz@microsoft.com>
Co-authored-by: Jackson Schuster <36744439+jtschuster@users.noreply.github.com>