PCI: mvebu: Replace pci_ioremap_io() usage by devm_pci_remap_iospace()

PCI: mvebu: Replace pci_ioremap_io() usage by devm_pci_remap_iospace()

Now when ARM architecture code also provides standard PCI core function
pci_remap_iospace(), use its devm_pci_remap_iospace() variant in
pci-mvebu.c driver instead of old ARM-specific pci_ioremap_io() function.

Call devm_pci_remap_iospace() before adding IO resource to host bridge
structure, at the place where it should be.

Link: https://lore.kernel.org/r/20211124154116.916-3-pali@kernel.org
Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>