ee_wayland: Update configured state on short-circuit ack-configure

ee_wayland: Update configured state on short-circuit ack-configure

Summary:
When we BAIL from the configure callback with an immediate ack we don't
properly update state, commit the ack, or allow ecore_wl2 to process
a deferred ack_configure that happened during async rendering.

Using a commit here instead should update internal state properly.

ref T7243
Depends on D6783

Reviewers: zmike

Reviewed By: zmike

Subscribers: cedric, #reviewers, #committers, zmike

Tags: #efl

Maniphest Tasks: T7243

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D6784