btrfs-progs: simplify ioctl name copy and null termination

btrfs-progs: simplify ioctl name copy and null termination

In the places where we copy a string into the name
member of btrfs_ioctl_vol_args or btrfs_ioctl_vol_args_v2,
we use strncopy (to not overflow the name array) and then
set the last position to the null character.

Howver, in both cases the arrays are defined with:

        char name[MAX+1];

hence the last array position is name[MAX].

In most cases, we now insert the null at name[MAX-1]
which deprives us of one useful character.

Even the above isn't consistent through the code, so
make some helper code to make it simple, i.e.
strncpy_null(dest, src) which automatically does the
right thing based on the size of dest.

Thanks to Zach Brown for the macro suggestion.

Signed-off-by: Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>