plugins: Use explicit type conversion from enums

plugins: Use explicit type conversion from enums

MSVC warns about this because it's a C++ compiler, and this actually
results in useful things such as the incorrect 'gboolean' return value
for functions that return GstFlowReturn, so let's do explicit
conversions to reduce the noise and increase its efficacy.