iommu/vt-d: Fold dmar_insert_one_dev_info() into its caller

iommu/vt-d: Fold dmar_insert_one_dev_info() into its caller

Fold dmar_insert_one_dev_info() into domain_add_dev_info() which is its
only caller.

No intentional functional impact.

Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220416120423.879552-1-baolu.lu@linux.intel.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20220510023407.2759143-4-baolu.lu@linux.intel.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>