Align resource container Java bundle APIs with new naming scheme

Align resource container Java bundle APIs with new naming scheme

Updating Java bundle resource to follow the new naming scheme (handleSetAttributeRequest,
handleGetAttributeRequest). Latest changes in the resource container APIs
are now also updated in the Java related code.

Change-Id: I7b28c830c2dc6f2dd1c7ad31405851b6d94def54
Signed-off-by: Markus Jung <markus.jung@samsung.com>
Signed-off-by: Minji Park <minjii.park@samsung.com>
Reviewed-on: https://gerrit.iotivity.org/gerrit/3031
Tested-by: jenkins-iotivity <jenkins-iotivity@opendaylight.org>
Reviewed-by: Hun-je Yeon <hunje.yeon@samsung.com>
Reviewed-by: Madan Lanka <lanka.madan@samsung.com>