bpf: Reenable bpf_refcount_acquire

bpf: Reenable bpf_refcount_acquire

Now that all reported issues are fixed, bpf_refcount_acquire can be
turned back on. Also reenable all bpf_refcount-related tests which were
disabled.

This a revert of:
 * commit f3514a5d6740 ("selftests/bpf: Disable newly-added 'owner' field test until refcount re-enabled")
 * commit 7deca5eae833 ("bpf: Disable bpf_refcount_acquire kfunc calls until race conditions are fixed")

Signed-off-by: Dave Marchevsky <davemarchevsky@fb.com>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230821193311.3290257-5-davemarchevsky@fb.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>