Fix recursive asserts in coreclr.

Fix recursive asserts in coreclr.

Remove assert in VM break handler to prevent recursive asserts. Fixed problem where the DebugBreak wasn't terminating the app on an assert causing double assert messages.  Restoring the SIGTRAP handler and returning was continuing the DebugBreak not terminating. Replaced this with an abort().

Cleanup the assert message formatting.