Refactor call emission to package the function pointer together with

Refactor call emission to package the function pointer together with
abstract information about the callee.  NFC.

The goal here is to make it easier to recognize indirect calls and
trigger additional logic in certain cases.  That logic will come in
a later patch; in the meantime, I felt that this was a significant
improvement to the code.

llvm-svn: 285258