Fix deduction for conversion function templates converting to reference

Fix deduction for conversion function templates converting to reference
types.

We previously tried to use the "parameter is a reference" logic here,
but that doesn't work because it gets P and A backwards. Instead, add
a separate implementation of the "deduced A can be less qualified than
A" rule.

This also exposes that we incorrectly stripped cv-qualifiers from the
referent of A if it was a reference. However, if we don't do that, we
get the wrong results when P is a reference. In an attempt to match
what sanity dictates and what other implementations are doing, we now
remove cv-qualifiers from A and P unless both are reference types. I've
brought this up on the core reflector too, to try to get the standard
fixed.

llvm-svn: 336867