seccomp: reduce logging about failure to add syscall to seccomp

seccomp: reduce logging about failure to add syscall to seccomp

Our logs are full of:
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call oldstat() / -10037, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call get_thread_area() / -10076, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call set_thread_area() / -10079, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call oldfstat() / -10034, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call oldolduname() / -10036, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call oldlstat() / -10035, ignoring: Numerical argument out of domain
Sep 19 09:22:10 autopkgtest systemd[690]: Failed to add rule for system call waitpid() / -10073, ignoring: Numerical argument out of domain
...
This is pointless and makes debug logs hard to read. Let's keep the logs
in test code, but disable it in nspawn and pid1. This is done through a function
parameter because those functions operate recursively and it's not possible to
make the caller to log meaningfully.

There should be no functional change, except the skipped debug logs.