DebugInfo: Produce debug_{gnu_}pub{names,types} entries when explicitly requested...

DebugInfo: Produce debug_{gnu_}pub{names,types} entries when explicitly requested, even in -gmlt or when empty

Turns out gold doesn't use the DW_AT_GNU_pubnames to decide whether to
parse the rest of the DIEs when building gdb-index. This causes gold to
trip over LLVM's output when there are DW_FORM_ref_addr present.

Gold does use the presence of a debug_gnu_pub{names,types} entry for the
CU to skip parsing the debug_info portion, so make sure that's included
even when empty (technically, when empty there couldn't be any ref_addr
anyway - it only came up when gmlt didn't produce any (even non-empty)
pubnames - but given what that reveals about gold's implementation, this
seems like a good thing to do for consistency).

llvm-svn: 303894