Cleanups and reuse media from DESCRIBE

Cleanups and reuse media from DESCRIBE

Handle thread create errors.
Rename some internal methods to better match what they actually do.
Handle misconfiguration of session_pool and media_mapping gracefully.
Cache the DESCRIBE media and uri in the client connection and reuse them when
we receive a SETUP request in the same connection for the same uri.
Cleanup the client connection object.