sd-bus: propagate handling errors for Hello method reply directly

sd-bus: propagate handling errors for Hello method reply directly

Currently, when sd-bus is used to issue a method call, and we get a
reply and the specified reply handler fails, we log this locally at
debug priority and proceed. The idea is that a bad server-side reply
should not be fatal for the program, except when the developer
explicitly terminates the event loop.

The reply to the initial Hello() method call we issue when joining a bus
should not be handled like that however. Instead, propagate the error
immediately, as anything that is wrong with the Hello() reply should be
considered a fatal connection problem.