wifi: rtw89: coex: Change firmware control report to version separate

wifi: rtw89: coex: Change firmware control report to version separate

The rtw89 driver may support more than 1 version of Wi-Fi firmware for
certain chips. In order to support all the firmware, change to select logic
by firmware feature version code. Type control version 4 will monitor
Bluetooth PTA hardware counters at firmware and C2H to driver, but
version 1 will not do this.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230103140238.15601-5-pkshih@realtek.com