dri: add createImageWithModifiers2 interface

dri: add createImageWithModifiers2 interface

With the addition of createImageWithModifiers usage flags were
dropped, as it was believed at the time that modifers will be a
full replacement for the usage flags. This has turned out to be
untrue, as modifiers are not able to describe buffer placement.

Add a new version of the interface, that allows to specifiy
use flags in addition to the modifier.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/8106>